Nevytápěná místnost poskytuje teplotu v rozmezí 15 až 19°C. Většinu času tráví ještěři v úkrytu pouze samec velmi často vylézá bez ohledu na teplotu okolí.
Room with no heating provides temperature between 15 and 19°C. Lizards are in their hide most of the time, the exception is male who goes out regardless of the temperature.
Únor / February
Konec února je výrazně teplý. Padají teplotní rekordy po celé zemi. Sluníčko pobláznilo všechny nájemníky zimní ubytovny kteří vylezly na kontrolu. Je pořád vlažno a tejujíci jsou jak ze zpomaleného filmu.
The end of February is significantla warm. Temperature records are falling all over the country. The sun drove all the tenants of the winter hostel who had climbed out to check. It's still lukewarm and they're like a slow-motion movie.
2019 - 2021
Tyto roky docházelo na jaře k pravidelnému páření bez efektu. Všechna zvířata jsou zdravá a aktivní. Jen velká samice ( Miloš) má na zádech bulku po zranění po posledním pokusu o páření.
These years, there was regular mating without effect in the spring. All animals are healthy and active. Only a large female (Miloš) has a lump on her back after an injury after the last mating attempt.
2021
Letos jsem zaznamenal incident kdy velká samice Miloš bere samce jako hrozbu asi z předcházejících drsných pokusů o páření. Při prvním letošním setkání samce napadá. Omlouvám se za nepořádek v pokoji teenagera, ještěrům se tam moc líbí.
This year I recorded an incident where the large female Miloš takes the male as a threat from previous harsh mating attempts. At the first meeting this year, he attacks the male. I apologize for the mess in the teenager's room, the lizards like it there.
Letos se u nás začíná zimovat nezvykle brzy už v horkém srpnu kdy venkovní teploty dosahují 30°C !
This year, winter starts unusually early in hot August, when outdoor temperatures reach 30 ° C!